Остров Койонсаари. Карелия

Остров Койонсаари (Карелия, Ладожские шхеры) — один из самых живописных островов Севера Ладоги.

К сожалению, в последнее время в разговорной речи за островом закрепилось неверное название: его стали именовать «КоЙНосари». Это связано с непривычной для русского языка фонетической конструкцией, содержащейся в названии острова.

Название же острова двусоставное:
Койо (Kojo) — финская фамилия
саари (saari) — по-фински «остров»
н (-n) — это генетивное окончание, прибавляемое к первой основе и обозначающее принадлежность.

Получается Койонсаари (Kojonsaari) — остров Койона.

Многие ошибочно полагают, что остров Койонсаари принадлежал раньше некому «мистеру Койо». В интернете даже есть «байка» о якобы приехавшем на этот остров старичке с палочкой в сопровождении переводчика, который в общении с туристами представился мистером Койо.

На самом деле это не так. Этот остров никогда не находился в чьей-то собственности. Исконное название острова Вятиккянсаари (Vatikkansaari).

В 30-е годы прошлого века в Финляндии был, говоря современным языком, тренд, когда географическим названиям давали имена живших в этой местности семей. В Финляндии жили не деревнями и селами, а хуторами. На территории нынешней базы Северного Завода, а также там, где сейчас стоит часовня, жила многочисленная семья с фамилией Койо (Kojo). Человек по имени Йоханнус Койо (Johannus Kojo) был старшим представителем рода, входил в правление Куркиёкского маслозавода, членом Общества самообороны и Общества земледельцев. Вероятно, это была его инициатива во время проходящего в те годы учета земель переименовать этот остров.

Это случай был не единственным. Тогда же были переименованы и другие острова, заливы и бухты.

Что же касается Йоханнуса Койо, то в 39 году он покинул родные для него земли и уехал в Финляндию. Информации о дальнейшей судьбе его у нас нет. В Россию и на остров, носящий и поныне название его рода, он никогда больше не приезжал.

Пожалуй, нет более известного острова в Ладожских шхерах, чем остров Койонсаари. В нем удивительным образом сочетаются все возможные природные ландшафты здешних мест, а некоторые являются полностью уникальными. На острове есть и километровые песчаные пляжи, и огромные галечные россыпи, и камышовые бухты, и отвесные скалы, и песчаные сопки, и болота, и отшлифованные водой и льдами за тысячи лет покатые гладкие камни, словно спинами гигантских китов уходящие в холодные темные глубины — все, чем богаты Ладожские шхеры, собрано на одном этом уникальном острове. Благодаря особому расположению острова, климат на нем несколько отличается от климата на материке и в остальной части Ладожских шхер. Погода на острове Койонсаари обычно более теплая и солнечная.

Ни один другой уголок Ладоги не привлекает к себе такое большое количество туристов.